Hvad betyder fri som i tale eller fri som i øl virkelig betyder?
I open source-fællesskabet hører du ofte sætningen "fri som i tale" eller "fri som i øl" med henvisning til softwareprodukter, men hvad betyder disse sætninger rent faktisk? Lad os gå igennem betydningen bag hver.
Vilkårene bruges generelt til at skelne mellem fri software, som Internet Explorer eller Opera browsere og open source software, som Chromium eller Firefox. I en nøddeskal oversætter den til "nulpris" (gratis) versus "med få eller ingen begrænsninger" (libre). Fortsæt læsning.
Gratis som i øl
Foto af Bill Oberon
"Gratis som i øl" er det nemmeste koncept til at forstå fri øl er en gave givet til dig uden omkostninger uden forventninger fra dig. Giveren skal blot betale for øl og give det til dig at nyde uden at du behøver at gøre noget. Dette er den "gratis" del af sætningen betyder "uden omkostninger".
Denne sætning vil gælde for software som Adobes Flash Player og Oracle's Java. Begge disse produkter er frit tilgængelige for alle at bruge og nyde, men brugeren kan ikke se på kildekoden og foretage ændringer, hvis de ønsker det. Du har heller ikke friheden til at distribuere softwaren offentligt eller indsende fejlrettelser eller patches for at få dem inkluderet i produktet. Endelig har giveren, f.eks. Adobe og Oracle, kontrol over hvilket mærke øl du får, og når du får det.
Bemærk: Dette skal ikke forveksles med licens til ølproduktet, hvor brugeren skal møde udvikleren personligt, købe bygherren en øl, hvis de finder softwaren "værd". Beerware-licenseret software vil stadig falde under den gratis (gratis som i tale) kategori af software.
Fri som i tale
På den anden side er "fri som i tale" et spørgsmål om frihed og ikke kun evnen til at få softwaren gratis. Denne frihed (libre) giver dig fire rettigheder, som en gratis øl ikke gør:
- Du som bruger har ret til Kør softwaren, men du vil. Betydning hvis du har en computer, der kører den, fantastisk! Hvis du har en telefon eller en lommeregner, der også kan køre softwaren, endnu bedre.
- Du har ret til at se, hvordan softwaren egentlig virker. Dette ville være beslægtet med at kende de hemmelige ingredienser i din yndlingsøl eller sodavand. Med fri øl har forbrugeren ikke den frihed.
- Du kan også omfordele softwaren, men du vil. Uanset om det betyder, at du vil pakke softwaren som en del af dit eget program eller blot give et spejl, så dine venner kan downloade det direkte fra dig.
- Du har ret til at forbedre programmet, forudsat at du ved, hvordan du skal, og indsender disse forbedringer, så offentligheden kan få gavn af din indsats.
Gratis som i tale software er ofte udgivet under General Public License (GPL) og kaldes undertiden som "fri software" i stedet for "open source software" for at lægge vægt på ledigdom softwaren har.
Der er mange forskellige variationer af GPL software og mange andre licenser, der stadig giver frihederne over, herunder beerware og WTFPL. Du kan læse mere om virkelig gratis software på Free Software Foundation hjemmeside.
Når det kommer til det, har du enten friheden eller det gør du ikke.
