Hvad betyder Redigeret til indhold på flyvemaskiner?

Hvis du nogensinde har set en film på et fly, har du sikkert set en besked som "Denne film er blevet redigeret til indhold", dukker op, før den afspilles. Har du nogensinde spekuleret på, hvad det betød? Lad os finde ud af det.

Der er ingen standard

Mens mange flyselskaber viser advarslen "redigeret til indhold" før forskellige film, er der ingen enkelt standard, de skal opfylde. Det afhænger også af kilden til filmen.

Store studioer vil ofte frigive et fly afskåret af deres teltpolefilm, adskilt fra det teatralske snit, der redigerer henvisninger til terrorister, flystyrt og lignende; dybest set indhold, som ingen virkelig ønsker at se, når de springer gennem luften ved 4 / 5ths af lydens hastighed i et aluminiumrør. Flyselskaber har en tendens til at undgå at se film, hvor disse er store plotpunkter alligevel-nej Con air eller I live for dig - så for det meste, vil du ikke se meget forskel.

Hvor ting bliver mere interessante er, når de går gennem et redigeringsfirma, der specialiserer sig i flyfilm. James Durston, der skriver til CNN, interviewede Jovita Toh, administrerende direktør for Encore Inflight Limited. Toh hævder, at de ændrer film forskelligt afhængigt af hvilket flyselskab de er til. Europæiske luftfartsselskaber accepterer meget af nøgenhed og sværger, men har tendens til ikke at lide alt for voldelige eller gore film. I Mellemøsten er det modsat, med deres luftfartsselskaber, der kræver seksuelt indhold eller bare hudskrubbet, mens de ikke er for bekymrede over vold. Nogle flyselskaber baseret i muslimske lande ønsker endda henvisninger til grise og svin fjernet! Tohs firma er også blevet bedt om at fjerne logoer fra konkurrerende flyselskaber.

Da der ikke er nogen store love at følge, er det ned til luftfartsselskaberne selv, hvad der bliver vist. Nogle gange slutter forskellige flyselskaber med helt forskellige nedskæringer. Filmen Carol, et drama om et lesbisk par i 50'erne, blev redigeret til det punkt, at parret ikke engang kyssede på Delta-fly, men var fuldstændig ubearbejdet på United eller American Airlines.

De var sandsynligvis ikke censureret meget

Selvom flyselskaber censurfilm, er de sandsynligvis ikke censureret meget. For det meste flyver flyselskaberne normalt ikke film, hvorfra de skal fjerne for meget indhold; Det er bedre bare at tilbyde andre, mindre redigeret, film i stedet.

Stephen Follows udførte lidt forskning i runtime af teatralske udgivelser vs flyudgivelser. Han fandt ud af, at 65% af filmene var ens i begge versioner. Kun 14% var kortere (med størstedelen af ​​dem mindre end et minut kortere), mens 21% var længere, formodentlig fordi de var direktørens skære eller udvidede udgaver.

Følger 'undersøgelse omfatter kun Air Canada og Virgin Atlantic, flyselskaber baseret i liberale vestlige lande, så de er nok smukt lys på censuren til at begynde med. Redigering er sandsynligvis en smule mere tunghændet på flyselskaber på mindre liberale steder.

Den store takeaway er, at hvis du vil se noget svær, voldelig og R-rated-hey Deadpool-du bør nok fange det i biografen. På den anden side, hvis du ser et drama eller en komedie, kan der være nogle små forskelle, men det er usandsynligt, at det vil påvirke plottet overdrevent.

Streaming ændrer ting

Seatback skærme er på vej ud. I stedet tilbyder flyselskaber som United en trådløs filmstrøm til din smartphone eller tablet. Den store fordel for flyselskabet er, at det er billigere. Inflight underholdningssystemer er komisk dyre-ifølge CNN, det er omkring $ 5.000.000 i hardware plus yderligere $ 3.000.000 i brændstofomkostninger om året for at bære hardware-så få kunderne til at bruge deres egne enheder, som de bærer alligevel, er en simpel ud.

Den store fordel for kunden er, at at se en film på din telefon eller tablet er en meget mere privat oplevelse, selv i forhold til at se en film på skærmen fastgjort sædet foran dig. Ifølge Amir Samnani, Senior VP for Content Services for Global Eagle, kan flyselskaberne i et interview med Dave Roos for How Stuff Works "være lidt mere lethed." I stedet for at redigere for indhold viser de noget som f.eks. "Denne film har indhold, der kan være uegnet," og efterlade det på det.

Film er en af ​​de få sparende gracer på en langdistanceflyvning. Jeg er for en glad for, at de generelt ikke er for slagtede af alt for puritaniske flyselskaber.

Billedkredit: Pavel L Foto og Video / Shutterstock