Få de rigtige undertekster til dine favoritvisninger med billedtekst

Vil du nyde en fremmedsprogsfilm gennem undertekster? Så Caption app vil snart være din gå til ansøgning om at erhverve undertekster på forskellige sprog.

Lavet af en hollandsk udvikler ved navn Giel Cobben, "Caption" er en applikation der graver gennem internettet for at søge efter undertekster der er relevante for det show du kigger i øjeblikket på. Indtast blot navnet på showet i søgefeltet, og Caption vil Træk op så mange undertekstfiler som det kunne finde på en række forskellige sprog.

Alternativt kan du trække og slippe showet selv i Caption. Når Caption har fundet den rigtige undertekst, vil dobbeltklik på underteksten få appen til at automatisk afspille showet med underteksterne direkte integreret i videoen.

Så nyttigt som billedtekst er, der er to vigtigste advarsler med appen. For det første er appen i øjeblikket begrænset til macOS, hvilket betyder det Windows og Linux brugere har ikke lykke til nu. For det andet er underteksterne fra denne app for det meste hentet fra "scene releases" (dvs. piratversioner), så hvis du ikke er sej med piratkopiering, ville denne app sandsynligvis ikke interessere dig.

For dem hvem kan lide at tinker med kode, Du ville være glad for at vide, at Caption er en open source-applikation. Dets GitHub repository kan findes her.