50 ord du sandsynligvis ikke vidste var portmanteaus

Ved ikke, hvad en portmanteau er? Hvis du har hørt om ordene brunch, blog og pixel, så ja, du kender portmanteaus (bare ikke hvad de er). Portmanteaus, i litterær forstand er et ord, der er skabt af fusionere to forskellige ord (og deres betydninger) for at danne et nyt ord, f.eks. morgenmad og frokost at lave brunch, web og log at lave (weblog som til sidst blev lige) blog, og billede og element at lave pixel.

Du kan finde det, når en ny berømthedspar formularer (Brangelina, bennifer, merkozy) eller når biologer og filmskabere har givet op på navne for interspecies kærlighedsbørn - ægte (Liger, zonkey) eller fiktive (sharktopus). I dette indlæg vil vi dykke ind i verden af portmanteaus (den sidste bit er udtalt -tå, hvis du undrer).

Origins and Meaning

Så en portmanteau er dannet af to franske ord, “porter” hvilket betyder bære og “manteau” hvilket betyder kappe - Et kappe er en kappe, den slags Anna havde i Frosset, eller hvis du er en mere traditionel eventyr elsker, hvad Red Riding Hood bar på vej til bedstemor hus (for at være ærlig, jeg har altid troet, det var en kappe, men jeg digrer). En manteau er mere af en tøjbetjent, hvilket er præcis, hvad det lyder som.

Sæt dem sammen, og du bruger portmanteau at henvise til rejsetasker eller kufferter (fordi de bærer dine kapper rundt?) kun disse tasker er gammeldags, lavet af læder og kan åbne i rum. Her er nogle eksempler.

Det følger af denne definition, at vi får portmanteaus som en litterær enhed (noget du bruger skriftligt). For det kan du takke Lewis Carroll, forfatter af Alice i Eventyrland. Han lavede et par ord i Jabberwocky, et digt, han skrev, og vi kunne have svært ved at forstå. Her er et uddrag.

I en af Carrolls bøger, Gennem Looking Glass, Humpty Dumpty forklarede væk til Alice de underlige ord inde i digtet som portmanteaus. For at være mere præcis:

Sjovt faktum: Portmanteau selv er en portmanteau. Andet sjovt faktum: Film kan også være portmanteaus, for eksempel Pulp Fiction, Crash, Cloud Atlas - det er dybest set en film, der består af flere noveller knyttet sammen på en eller anden måde.

Portmanteaus i dag

Det er temmelig almindeligt at se portmanteaus, der anvendes i teknologibranchen, især på tekniske websteder. Her er nogle få fra toppen af mit hoved:

e-mail = elektronisk + mail
humørikon = følelser + ikoner
alfanumerisk = alfabetisk + nummerisk
favicon = favorit + ikon
phablet = telefon + tablet
netizen = Internet + borger
podcast = iPod + udsendelse
freeware = gratis + software
malware = ondsindet + software
webisode = web + episode
trådløst internet = trådløs + troskab
mobisode = mobil + episode
webinar = web + seminar
netikette = Internet + etikette
wikipedia = wiki + encyklopædi
Yelp = Gule sider + hjælp

Uden for tekniske vilkår finder du disse perler:

smog = røg og tåge
alkometer = åndedræt + analysator
frankenfood = frankenstein + mad
bromance = bror + romantik
shopaholic = butik + alkoholiker
romcom = romance + komedie
brunch = morgenmad + frokost
frenemy = ven + fjende
ginormous = gigantisk + enorm
chillax = chill + slappe af
bollywood = bombay + hollywood
mockumentary = mock + dokumentar

Portmanteaus er ikke en ny skabelse. Jabberwocky blev udgivet i 1871, mere end 140 år siden, og der er masser af portmanteaus gemmer sig i klart syn, synes godt om:

komedieserie = situational + komedie
spænde = kobling + greb
splatter = splash + spatter
electrocute = elektrisk + udfør
Filmen = biografi + billede
flyelektronik = luftfart + elektronik
velcro = fløjl + hæklet (lille krok på fransk)
metroseksuelle = storby + heteroseksuel
cyborg = cybernetisk + organisme
Spam = krydret + skinke
Snark = snide + bemærkning
taxa = taxameter (skat) + cabriolet (transport)

Bare for sjov, lad os se på et par portmanteaus, som du sikkert har stødt på i de seneste år på sociale medier eller i nyhederne. Her er 10.

valggeometri

(Gerry + Salamander)Tilbage på 1800'erne redegjorde en guvernør ved navn Elbridge Gerry distrikter i Massachusetts til hans politiske fordel. En af de omtvistede distrikter lignede en salamander. I dag ordet “valggeometri ” kommer normalt op i nærheden af valgtid - her er det illustreret.

affluenza

(Affluence + Influenza) For et kig på at forstå, hvad affluenza betyder betyder, se ikke længere end i det nysgerrige tilfælde af Ethan Couch. Ved 16, drev, under påvirkning af stoffer en alkohol, dræbte 4 personer i et forfærdeligt bilulykke.

Ved retssagen vidnede en psykolog, at sofaen lider af affluenza - hans forældre lærte ham det rigdom køber privilegium - og kan derfor ikke holdes ansvarlig for hans “dårlig opførsel”. Sækken blev dømt til en rehabiliteringsanlæg i stedet for jailtime. Offentligheden gik nødt.

Hangry

(Sulten + Sint) Hvis en person bliver korthærdet eller let vrede, når de er sultne, er det hvad hængning er. Årsagen bag den går tilbage til blodglukoseniveauet i din krop. Når det bliver for lavt, ser hjernen dette som en livstruende situation og finder det svært at koncentrere sig, udføre lette opgaver eller være omgængelig.

hazmat

(Farligt + materiale) Du kan måske vide faresedrag fra tv (se: Breaking Bad), men i virkeligheden tillader farligtidshold at redde liv midt i virusudbrud som 2014 Ebola-udbruddet i West Afric - det vil sige, hvis sundhedsarbejderne ikke bliver forurenet med viruset, når de kommer ned fra deres beskyttelsesudstyr. Udbruddet anspoede et behov for bedre designet hazmatdragter, herunder dette nye dragtdesign.

Listicle

(Liste + artikel) Det er ikke svært at gætte, hvad en listikel er. Dybest set er det en artikel skrevet i form af en liste, et fælles format mange steder som vores vedtager. Nej, dette format tilhører ikke Buzzfeed. Nej, det er ikke lettere at skrive. Nej, det er ikke kun for et yngre publikum. Mange aspekter af listicle er blevet diskuteret af steder som Wired og Guardian i mere end en lejlighed. Men for os: vi kan bare lide at nummerere vores point.

Mobilegeddon

(Mobile + Armageddon)Hver gang Google lancerer en algo-opdatering, vil alle med en hjemmeside ligge i kølvandet på efterspørgslen. Nogle gange tager det et stykke tid for os at føle det. Mobilegeddon henviser til eftervirkningerne fra Google, der ændrer reglerne for siderangeringen, denne gang giver websteder, der er mobilvenlige, et ben op i søgemaskinens placeringer. Læs om dette i vores indlæg her.

Cosplay

(Costume + play)Hvis du ikke ved hvad cosplay er, går du glip af. Forestil dig at klæde dig som et tegn fra dine yndlings tv-shows, animerede funktioner, film, manga eller anime, og det er cosplay. Hvis du har brug for eksempler, skal du gå her og her.

sexting

(Sex + Teksting)Sexting sms'er med seksuelt eksplicit indhold, enten billeder, tekstbeskeder eller andre former for multimedie. Det er også din ret, siger Edward Snowden, og noget han forsøger at forsvare med sin udsættelse af NSA's seedy modus operandi.

Twerk

(Twist + Jerk) Jeg er sikker på, at du ved nu, hvad twerking er, men jeg er sikker på, at du ikke vidste ordet “Twerk” daterer sig tilbage til 1800-tallet og blev oprindeligt stavet twirk i stedet. Afbryderen fra jeg til e først trådte i kraft i 1901, men mange antog, at twerking kun tog afsted i dette årti, efter at Miley Cyrus genindførte os til det i løbet af 2013 MTV-priserne .

slacktivisme

(Slacker + Activist)Er du en slacktivist? Har du nogensinde ønsket et indlæg, låner din underskrift til et online-andragende for en eller anden grund, delte et indlæg for at sprede opmærksomhed, ændrede dit profilbillede til noget, der understøttede en årsag som et tegn på solidaritet? Tillykke, du er en slacktivist, en som forsøger at gøre godt uden meget engagement eller uden at komme ud af deres stol.

Wrap Up

Forståeligt er der mange flere portmanteaus derude, som ikke rigtig tog afsted (eller måske har ikke er ordet), ellers ville du se flere af dem til fælles brug, som f.eks jeggings fra jeans og gamacher, coopetition fra samarbejde + konkurrence og staycation fra Bliv og ferie (eller med andre ord, bumming derhjemme).

Nu, hvis vi kun kunne bruge forlystelsespark på samme måde som fugly.

Denne liste er ikke udtømmende, hvilket betyder, at det her er din chance for at fortælle os hvad dine yndlings portmanteaus er.